canister (noun)

gas mask canister — фильтровальный коробок

gas-mask canister — распираторная коробка противогаза

all-purpose canister — универсальная противогазовая коробка

to lay the baby down into a crib — уложить ребёнка в кроватку

to crack a crib — ограбить дом

interlinear crib — подстрочник для перевода стихов

crib note — шпаргалка

мелкая кража

steel crib — стальной ряж

rock-filled crib — ряж с камнем

basket crib — ряж из деревянных брусьев

crib work — сруб

crib bed — основание крепи

open crib — срубовая крепь

cantilever crib — костровая крепь с подхватами

to feast at the public crib — пристроиться к казённому пирогу

drawer-type locker — выдвижной ящик для хранения продуктов

gun tool locker — ящик с артиллерийскими инструментами

repair locker — ящик с ремонтными принадлежностями

key locker — ящик для ключей

chain locker — канатный ящик

transom locker — рундук под койкой

linen locker — рундук для белья

locker paper — пергамент для быстрозамороженных продуктов

bin space — полезное место; ёмкость

sinter loading bin — погрузочный бункер готового агломерата

proportioning bin — оперативный бункер системы дозирования

self-propelled feeding bin — самоходный бункер - питатель

miscellaneous materials fines bin — бункер отсева добавок

wet grain holding bin — приемный бункер для сырого зерна

orderly bin — мусорный ящик, мусорная урна

recycle bin — мусорная корзина

salt bin — ларь для соли

card bin — приемник для карт

crax bin — бункер для шквары

grain bin — бункер для зерна

malt bin — бункер для солода

bin unit — стеллажная клетка

refuse bin — урна для мусора

slack bin — бункер для мелочи

offal bin — бункер для отходов

scrap bin — бункер для отходов

bin block — силосный корпус

crop disposal bin — яма для сбора обрезков

transfer bin — промежуточный бункер

drainage bin — обезвоживающий бункер

octogonal bin — восьмигранный бункер

big coke bin — расходный бункер кокса

compartmented bin — секционный бункер

granary capacity — вместимость зернохранилища

aboveground granary — надземное зернохранилище

underground granary — подземное зернохранилище

grain bursts the granary — зернохранилище переполнено зерном

Egypt was the granary of the ancient world — Египет был житницей древнего мира

silo cutter — силосорезка

bunker silo — силосная яма

silo tower — силосная башня

wet pulp silo — жомовая яма

sack silo — силосное хранилище для мешков

silo bunker — бункер силоса

cement silo — силос для хранения цемента; цементный бункер

silo mouth — выходное отверстие пусковой шахты

launching silo — вертикальная стартовая шахта

hardened silo — высокозащищенная шахта

raw sugar silo — силос для бестарного хранения сахара-сырца

galvanized steel silo — силос из оцинкованного железа

dirty storage silo — силос для неочищенного зерна

fiberglass storage silo — силос из стекловолокна

cacao bean silo — силос для хранения какао-бобов

cooking pot — горшок для варки пищи

remelt pot — котел для переплавки типографского сплава

pot arch — темперная печь; печь для обжига горшков

uncovered pot of soup — открытая кастрюля с супом

cracked pot resistance — шум треснувшего горшка

dipping pot — котелок для ручного глазирования

pot of jam — банка варенья

chamber pot — ночной горшок

pot roasting — обжиг в горшках

glass pot — стекловаренный горшок

nitre pot — горшок для разложения селитры

pot cultivation — разведение цветов в горшках

pot culture — разведение растений в горшках; горшечная культура

pot furnace — тигельная печь

pot fire — горн для плавки металла в тиглях

casting pot — плавильный котёл, тигель

pot cooling — охлаждение в тиглях

smelting pot — плавильный тигель

plumbago pot — графитовый тигель

conche pot — резервуар конш-машины

pot of soup — котелок супу

pot still — перегонный куб

still pot — куб перегонного аппарата

pot life — срок годности при хранении

плетёная ловушка

land pot — дымовая шашка

smoke pot — дымовая шашка

gas pot — химическая шашка

smudge pot — дымовая шашка

torch pot — дымовой патрон

the pot of gold at the end of the rainbow — несбыточная мечта

to go to pot — разориться; погибнуть;

his work is going to pot — его работа идёт насмарку

the pot calls the kettle black — говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок;

a little pot is soon hot — только спичку зажёг — уж вскипел котелок;

pot hat — котелок

metal pot — отливной котел

pot crucible — отливной котел

varnish pot — котел для варки лака

gum pot — плавильный котел для смол

paint pot — ведро или банка с краской

tin pot — оловянный или жестяной котелок

eye-shadow pot — баночка с тенями для век

pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор

pearling pot — отсадочная воронка для непрерывного добавления поливочного сиропа при дражеровании

combustion pot — камера сгорания

snail shell — раковина улитки

oyster shell — устричная раковина

oysters served in its shell — устрицы в раковинах

shell egg — яйцо

ground almond shell — измельченная миндальная скорлупа

egg shell strength — прочность яичной скорлупы

broken-out shell egg — яйцо без скорлупы

peanut shell — арахисовая скорлупа

tough shell of a tortoise — прочный панцирь черепахи

dried crab shell — сушеный панцирь краба

shell hairpin — черепаховая шпилька

tortoise shell — черепаха

horn shell — оболочка рога

tortoise shell glasses — черепаховые очки

his humbleness is a shell for his ambition — смирением он лишь прикрывает своё честолюбие

pressurized shell of revolution — прочная оболочка вращения

incomplete valence shell — незаполненная валентная оболочка

double curvature shell — оболочка двойной кривизны

shell instability — потеря устойчивости оболочки

ruled shell — оболочка с линейчатой поверхностью

the shell of a plan — костяк плана

body shell — каркас кузова

shell construction — здание без отделочных работ

bare shell — сертификат без купонов и талона

patty shell — слоеный пирожок без начинки

steamless shell course — звено без шва

shell oil — компания Шелл

single shell — гоночная двойка

shell ice — тонкая корка льда

shell plate — тонкий стереотип

pump shell — кожух насоса

stack shell — кожух шахты

furnace shell — кожух печи

casing shell — стенки кожуха

shell arch — свод - оболочка

still shell — обечайка перегонного куба

boiler shell ring — обечайка барабана котла

reaming shell — калибрующий расширитель; корпус расширителя

diskframe shell — дискообразный корпус с обшивкой в центре

vessel shell diameter — диаметр корпуса конвертера

pressure hull shell — обшивка прочного корпуса

air flask shell — корпус воздушного резервуара

shell body — корпус снаряда; корпус гильзы

extraction shell — экстракционная гильза

used shell case — стреляная гильза

buffer shell — буферный стакан

insulator shell — ребро изолятора

pastry shell — ракушка для пирожного

shell macaroni products — ракушки

to shell an egg — очистить яйцо

nuts which shell in falling — орехи, которые разбиваются при падении

inner shell membrane — подскорлупная оболочка

containment shell — противоаварийная оболочка

hipped plate shell — призматическая оболочка

truncated pyramid shell — шатровая оболочка

shell with vacancy — незаполненная оболочка

shell cap — наконечник снаряда

HE shell — фугасный снаряд

drill shell — учебный снаряд

dummy shell — учебный снаряд

mine shell — фугасный снаряд

smoke shell — дымовой снаряд

mortar shell — мина

incendiary mortar shell — зажигательная мина

to shell a town — обстреливать город

shell a target — обстреливать цель

the troops were shelling unceasingly — войска вели непрерывный артиллерийский огонь

shell attack — артиллерийский обстрел

common shell — фугасный артиллерийский снаряд

chemical artillery shell — артиллерийский химический снаряд

flying shot — выстрел по движущейся цели

wild shot — промах

starting shot — стартовый выстрел

a scratch shot — случайный выстрел

a shot in the air — выстрел наугад

trial shot — пристрелочный выстрел

wing shot — выстрел по цели на лету

exercise shot — практический выстрел

to have a shot for a prize — участвовать в борьбе за приз

to make a shot at a question — пытаться отгадать ответ

his first shot at doing it was a failure — его первая попытка была неудачной

have a shot — сделать попытку

a shot with a stone — удар камнем

slap shot — плоский бросок

foul shot — штрафной бросок

goal shot — бросок в ворота

pitch shot — высокий удар с закруткой

penalty shot line — линия штрафных ударов

to exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями

he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами

winning shot — удар, решающий исход игры

forehand shot — бросок лицевой стороной клюшки

backhand shot — бросок тыльной стороной клюшки

field of shot — поле съемки

shot for oil — вел сейсмическую разведку нефти

pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор

it was a good shot though — всё же это был удачный выстрел

good shot — хороший стрелок

a dead shot — стрелок

sure shot — меткий стрелок

crack shot — меткий стрелок

good shot at golf — хороший игрок в гольф

long shot — выстрел на большое расстояние

in-anger shot — боевой выстрел

a shot rang — раздался выстрел

fatal shot — смертельный выстрел

rifle shot — винтовочный выстрел

rebounding shot — рикошетный выстрел

to load a gun with shot — зарядить ружьё дробью

blasting shot — дробь для очистки

tare shot — дробь для тарирования

metallic shot — металлическая дробь

chilled shot — стальная буровая дробь

cast steel shot — стальная литая дробь

normal shot — нормальный снаряд

abnormal shot — оторвавшийся снаряд

AP shot — сплошной бронебойный снаряд

armour-piercing shot — бронебойный снаряд

AP composite shot — подкалиберный бронебойный снаряд

case shot — картечь

canister shot — картечь

orbital shot — запуск ракеты на орбиту

test shot — пробный пуск

space shot — пуск в космос

space shot system — система запуска

to put the shot — толкать ядро

cannon shot — пушечное ядро

round shot — сферическое ядро

фото снимок

medium shot — кино средний план

medium long shot — кино среднеобщий план

long shot — кадр, снятый дальним планом

in shot — в кадре

exterior shot — натурный кадр

follow shot — кадр в движении

insurance shot — запасной кадр

protection shot — запасной кадр

line shot — съёмка без растра

distance shot — дальний план

full-face shot — съемка крупным планом

establishing shot — съемка дальним планом

close medium shot — кадр крупно-средним планом

master long shot — съемка широким общим планом

shot weight — доза впрыска

shot capacity — максимальная доза впрыска

a shot of morphia — укол морфия

long shot — смелое предположение

big shot — важная шишка

shot depth — глубина взрыва

nuclear shot — ядерный взрыв

shot point line — линия пунктов взрыва

underground nuclear shot — подземный ядерный взрыв

windy shot — невзорвавшийся заряд

outer shot — отбойный шпур

snubbing shot — врубовый шпур

trucking shot — кадр в движении

shoot shot — подниматься; быстро повышаться

dollying shot — кадр при движении телекамеры

tender shot — нежный росток

to shot a gun — заряжать ружьё

the passengers were shot out of the bus — пассажиров выбросило из автобуса

shot silk — переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»

shot with gold — с золотой ниткой

hair shot with grey — волосы с проседью

his nerves were shot — его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны

to stand shot — платить за всех

intermediate container — промежуточная тара

multipurpose container — универсальная тара

polystyrene container — тара из полистирола

reefer container — контейнер - рефрижератор

transfer container — передаточный контейнер

oil container — масляный резервуар

ink container — красочный резервуар

LPG container — резервуар для сжиженного газа

color ink container — резервуар для цветной краски

to fill a bucket with water — налить полное ведро воды

to tip the water out of the bucket — опорожнить ведро

bottom discharge bucket — бадья с донной разгрузкой

hinged bottom bucket — бадья с откидным днищем

grout bucket — бадья для строительного раствора

bucket lip — резак ковша

bucket nose — козырек ковша

drop bucket — спускной ковш

bucket grab — грейферный ковш

leather bucket — кожаный ковш

bucket plunger — контактный поршень

ore bucket — бадья для руды

cell bucket — форма для льда

crop bucket — короб для обрезков

rock bucket — ковш для скальных пород

candy bucket — бадья для подъёма грязи

to kick the bucket — протянуть ноги, дать дуба, загнуться, сыграть в ящик

tin bucket — жестяное ведро

deck bucket — палубное ведро

fire bucket — пожарное ведро

a leaky bucket — дырявое ведро

water bucket — водоносное ведро

delicate casket — изящная шкатулка

crucible steel — тигельная сталь

annular crucible — кольцевидный тигель

earthenware crucible — глиняный тигель

porcelain crucible — фарфоровый тигель

black lead crucible — графитовый тигель

crucible triangle — треугольник для тигля

to feel a jar — почувствовать толчок

the news gave me a nasty jar — я был неприятно поражён этим сообщением

at jar — в ссоре

the brakes jarred as the car suddenly stopped — тормоза завизжали, и машина резко остановилась

the wind jarred the house — дом дрожал от ветра

he was jarred by the blow — удар ошеломил его

the colours jar sadly — эти цвета совсем не подходят друг к другу

our opinions always jarred — наши мнения всегда расходились

jar block — ударная баба

jar sleeve — ударная баба

measuring jar — мензурка

jar cleaning machine — моечная машина для стеклянных банок

glass jar sealer — укупорочная машина для стеклянных банок

glass jar washer — машина для мойки стеклянных банок

preserving glass jar — стеклянная консервная банка

jar capper — машина для укупорки стеклянных банок

a jar of strawberry jam — банка клубничного варенья

fruit jar — стеклянная банка с притёртой крышкой

screw-top jar — банка с навинчивающейся крышкой

screw-cap jar — банка с навинчивающейся крышкой

packing glass jar — стеклянная консервная банка

threaded jar cap — винтовая крышка для банки

on the jar — приоткрытый, полуоткрытый

the kettle boils — чайник кипит

a kettle siting on a stove — чайник, стоящий на плите

the kettle was on the sing — чайник запел

bleaching kettle — котел для отбеливания

soap boiling kettle — мыловаренный котел

asphalt kettle — котел для варки асфальта

deodorizing kettle — котел для дезодорации

fat melting kettle — котел для вытопки жира

varnish kettle — котел для варки лака

enclosed kettle — котел закрытого типа

refining kettle — рафинировочный котел

parboiling kettle — котел для бланширования

preserving kettle — котел для варки варенья

kettle hole — мульда, синклиналь

black tin — оловянная руда

sheet tin — листовое олово

block tin — олово в слитках

tin deposit — месторождение олова

tin mine — оловянный рудник

tossing of tin — переливание олова; очистка олова окислением

tin oxide — окись олова; закись олова; олово оксид

tin hydroxide — гидрозакись олова; олово(гидроксид

tin tetrafluoride — четырехфтористое олово

tin tetrachloride — четыреххлористое олово

a box made of tin — коробка из белой жести

tin lacquering room — цех лакировки жести

coke tin plate — тонкопокрытая белая жесть

tin plate ink — краска для печатания на жести

tin plate ink — краска для печатания на жести

tin plate press — пресс для штамповки из жести

tin of sardines — коробка сардин

tin inside lacquering — лакирование внутренних стенок банок

tin greasing machine — машина для смазывания готовых банок

tin ends buckling — вздутие концов жестяной банки бомбаж

tin marking rules — правила маркировки консервных банок

to seal up a tin of food — запаять консервную банку

a tin of biscuits — противень печенья

tin wedding — оловянная свадьба

soldering tin — оловянный припой

ting tin — противень для жаренья

tin anhydride — оловянный ангидрид

tin electrode — оловянный электрод

she married the old man for his tin — она вышла за старика, позарившись на его деньги

tin whistle — оловянная дудка

to play tin soldiers — играть в оловянные солдатики

tin solder wire — оловянный проволочный припой

tin tetrabromide — четырехбромистое олово

tin ash — окись олова; оловянный ангидрид

fall in tin prices — падение цен на олово

tin bucket — жестяное ведро

a house with a tin roof — дом, крытый жестью

tin lizzie — дешёвый автомобиль, фордик

tin printing — печатание на жести

tin pot — оловянный или жестяной котелок

Tin Pan Alley — «Переулок жестяных кастрюль»

charcoal tin plate — толстопокрытая белая жесть

tin printing ink — краска для печатания на жести

to tin fruit — консервировать фрукты

this fish tins well — эта рыба хорошо консервируется

tin alloy — сплав на основе олова

tin chloride — двухлористое олово

tin mordanting — травление оловом

tin oxychloride — хлорокись олова

tin bibromide — двубромистое олово

can divider — дозатор для консервных банок

can pasteurization — пастеризация в банках

distended can — бомбажная консервная банка

elliptical can — банка эллиптической формы

keyless can — банка, открываемая без ключа

can parchment lining — выстилание пергаментом жестяных банок

can forwarding device — приспособление для продвижения банок

can body dent — вмятина на корпусе жестяной консервной банки

ink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба

can shaker — устройство для встряхивания консервных банок

a can of beer — банка пива

can labeler — этикетировочная машина для консервных банок

sectional cylindrical can — сборная цилиндрическая банка

double-lacquered can — банка с двойным лаковым покрытием

can manufacture — производство жестяных консервных банок

can drying machine — машина для обсушки консервных банок

can company — рота подвоза горючего

water can — бидон; фляга

milk can — молочный бидон

gas can — бидон для бензина

blitz can — бидон для горючего

safety can — бидон для огнеопасных жидкостей

fuel can — канистра

jerry can — канистра

gasoline can — канистра

pressurized can — герметизированный контейнер

ice can — форма для льда

beer can — банка для пива

can tongs — щипцы для банок

freezing can — форма для льда

ice can form — форма для льда

can type combustor — жаровая труба

sprinkling can — лейка

garbage can — мусорный ящик

trash can — ведро для сухого мусора; мусорная урна

нужник, отхожее место

can burner — трубчатая камера сгорания

to carry the can — стать козлом отпущения; отдуваться за других; расхлёбывать кашу

how many can you do with? — сколько вам нужно?

what hurt can it do you? — чем это может вам повредить ?

that is the utmost I can do — это всё, что я смогу сделать

we can mount you — мы можем обеспечить вас верховой лошадью

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

can it! — хватит!, замолчи!, заткнись!

floating coffin — плавучий гроб

pall on the coffin — покров на гроб